ความเดิมตอนที่แล้ว
แล้วได้ไปเมนโดชิโนตามหาแม่มั้ย
พ่อทิ้งแม่ไป ผมไม่เข้าใจว่าพ่อทำแบบนั้นได้ยังไง
ฉันต้องเลือก
ปกป้องพิลาร์ ผู้หญิงที่ฉันรักหรือปกป้องลูกของเธอ
สวัสดี ที่รัก
คุณควรให้ฉันเป็นหุ้นส่วนคุณ
อิริซ่าต้องการผม
เธอขโมยเทอร์ราสเฟียร์ไป
เธอจะเอาเทอร์ราสเฟียร์ไปทำไม
ไม่รู้เลย แต่เทอร์ราสเฟียร์ทำให้เมืองนี้เสมอชั้นได้
คุณหลอกฉัน
คาซิริกำลังควบคุมความรู้สึกคุณ
อิริซ่าที่คุณรู้จักได้จากไปแล้ว
นี่ๆ อดทนไว้นะ
ช่วงเวลาที่เราห่างกัน มันดีกับความเป็นชายของคุณนะ
ความเป็นชายของผมไม่เคยลดน้อยลงเลยนะ
แต่เราทำจนเป็นนิสัยไม่ได้นะ
ใครจะมาห้ามเรา
คนของคุณไง
จับตาดูฉันทุกย่างก้าว
ถ้าพวกเขารู้ว่าคุณกับฉันคบกัน พวกเขาคงรู้สึกคุมคาม
พวกเขาควรต้องรู้สึกคุมคามสิ
นั่นแหละปัญหา
ฉันจะปล่อยคุณกลับบ้านได้ยังไง
โดยรู้ว่าคุณอยากลงโทษคนของเรา
พวกเขาเล่นงานผมอย่างกับสัตว์
เพราะฉันออกคำสั่งไปไง
แล้ว...
ถ้าผมยอมสัญญาว่าจะอภัยให้บาปที่ทรยศหักหลัง
คุณจะยินดีต้อนรับผมกลับบ้านมั้ย
เรื่องเซ็กซ์ก็เป็นตัวอย่างที่ดี
แต่มันก็ต้องมีเงื่อนไขอื่นด้วย
อย่างเช่นอะไร
คุณตกลงจะไม่แตะต้องลูกชายเรา
- ตราบใดที่เขายังเคารพผม... - อีกต่อไป
ตามใจ
ฉันจะอาบน้ำคนเดียวได้ตามที่ฉันต้องการ
ได้
ฉันจะตรวจสอบการดำเนินธุรกิจทั้งหมด
และตัดสินใจทางกลยุทธ์ตามที่ฉันเห็นควร
คุณจะดูแลเรื่องความปลอดภัยและการเก็บเงิน
เราจะได้เป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกัน
คุณวางแผนไว้นี่
คุณทำให้ผมคิดว่าผมหลอกล่อคุณได้
คุณจงใจทำให้ผมสับสนด้วยมารยา
และล่อลวงให้ผมตกลง ตามข้อเรียกร้องบ้าๆ ของคุณ
ข้อเรียกร้องของฉันมันยุติธรรมจะตาย
ผมจะไม่ยอมโดนควบคุม
จะไม่ยอมโดนปั่นหัว
จะไม่ยอมให้เมียแสร้งทำเป็นว่าเธอฉลาดกว่าผม
ฉันไม่ได้แสร้งทำ
- ที่รัก - ออกไป
ไสหัวออกไปเลย
บอกแล้วไงว่า...
(สงครามเผ่าพันธุ์ยึดแผ่นดิน)
คุณมาทำอะไรที่นี่
นี่ห้องทำงานฉัน
ฉันอาจไม่ใช่ผู้รักษากฎหมายที่ใครเขาคิดกัน
แต่ฉันก็ช่วยพวกนายไล่กองทัพโวลจ์
ขอบคุณ แล้วคุณจะทำอะไร นั่งดื่มไปเรื่อยๆ เหรอ
ถ้าเบ็น ผู้ช่วยอะแมนด้าฟื้นจากโคม่าล่ะ
คุณจะไม่อยากสร่างตอนที่สอบสวนเขาเหรอ
- นายดูเป็นเด็กดีนะ - ผมไม่ใช่เด็ก
ฉันเลยจะแนะนำอะไรให้ เวลาที่นายเจอคนแปลกหน้า
ช่วยทำเสียงสุภาพหน่อย
งานนี้ไม่ใช่แค่การยิงโวลจ์นะ
มันคือเรื่องของความถูกต้องตามกฎหมาย
ความถูกต้องตามกฎหมายคือเรื่องที่ถูกต้อง
และหลังจากวันที่ฉันเจอมา มันถูกต้องและดีที่ฉันจะเมา
ข่าวดีสำหรับนาย ไอ้หนู
ลูกสาวฉันกำลังกระวนกระวาย
อีกสองสามอาทิตย์ เราจะระเบิดเมืองนี้
นายเชิญเก็บตราเงาวับนั่นไว้กับตัวเถอะ
ฉันว่าอีก 15 กิโลเมตรก็ถึงกำแพงป้องกันแล้ว
ผมไปไม่รอดหรอก โนแลน
ชอบทัศนติบวกนี่จัง
ฟังนะ มีดนั่นไม่โดนเส้นเลือดใหญ่
เราจะกลับไปที่ดีฟายแอนซ์ เย็บแผล แล้วเดี๋ยวนายก็จะโอเค
แต่โลกไม่โอเคนะ
เทอร์ราฟอร์มเมอร์จะเผาโลก
โลกทั้งใบจะหายไป
หาชายในไดอารี่เธอให้เจอ
ฉันรู้จักหมอนี่ มอร์เดคาย
ทนายที่ออกเดินทางเพื่อเผ่าไอราเธียนท์
อิริซ่าเอารูปเขาให้เราดู เธอ...
เธอบอกให้ฆ่าเขาได้เลยถ้าเจอ
ดูเธอกลัวมาก
อิริซ่าจะกลัวเขาต่อเมื่อเธอรู้ว่าเขาหยุดเธอได้
ด้วยวิธีใดก็ตาม พวกเขาเชื่อมต่อกันได้
(ก่อนคริสต์ศักราชที่ 831)
ช้าลงหน่อย
ได้เวลาหยุดยานแล้ว
เอากุญแจออก
คนละดอก
คาซิริจะไม่เป็นภัยตราบใดที่เราแยกกันอยู่
เมื่อเราทำแล้ว...
เราจะไม่ได้อยู่ด้วยกันอีก
ฉันสลบไปนานแค่ไหน
ห้านาที
สูตรเดิมมันเรียกว่าคีนัวร์ แพตตี้
แต่ผมต้องแทนด้วยฟาร์โร หวังว่าคุณจะชอบซอสฮอลแลนเดซ
ผมใช้น้ำส้มสายชูไวน์ขาวแทนน้ำเลมอน กับ...
ขมิ้นแค่นิดนึง
- อร่อยมากค่ะ - จริงเหรอ ไม่เค็มเกินไปใช่มั้ย
ไม่ค่ะ มันสมบูรณ์แบบ
ไวน์
นานแล้วนะที่มีคนมาทำอาหารให้ฉันทาน
ผมทำไม่ค่อยเก่งหรอก
ผมพยายามเรียนทำอาหารเอง ตอนประจำการอยู่ที่ปราก
ความสำเร็จแรกของผมคือมันฝรั่งต้ม
- ปรากเหรอ - ใช่
เคนย่ากับฉันตอนเรายังเด็ก
เราเจอหนังสือที่มีรูปเมืองเก่าของยุโรป
ปรากดูมีมนต์ขลังมาก
มันมีจริงนะ รู้สึกได้เลยเมื่อเดินตามถนนหินกรวด
ผมว่านั่นคือเหตุผลที่มันรอดจากสงครามโลกมาได้
ฉันอยากได้เห็นจัง
คุณก็เห็นได้นะ
- ใช่สิ - ผมจริงจังนะ
ผมมีสิทธิ์เดินทางทางทะเลผ่านสาธารณรัฐโลก
ทำได้ อะไรก็ทำได้ถ้าเราตั้งใจทำ
ช่วงเวลานี้แหละคือการพิสูจน์
อยู่ให้ห่างจากคนอื่น
ดึง
เปิดเลย
ทางนี้
สวัสดีค่ะ
ไง คุณดูดีนะ
- เด็กๆ เป็นไงบ้าง - เคว็นตินซื่อสัตย์มากเลย
เขาปลอบใจได้ดีมากเลย
เขาคือเหตุผลที่ฉันเป็นอิสระ
แล้วคริสตี้ล่ะ
ฉันยังไม่เห็นเธอเลย
กลัวนิดๆ...
- ดูจากสิ่งที่ฉัน... - ใช่ สิ่งที่คุณพยายามทำ
ผมไม่เคยบอกเธอ
ผมบอกเด็กๆ ว่าคุณโดนฆ่าตาย
จากพวกไรเดอร์ใช่มั้ย
ใช่
- ฉันได้สู้กลับมั้ย - อย่างกับแมวป่าเลยล่ะ
ฉันได้ฆ่าใครไปพร้อมฉันด้วยมั้ย
สองคน
เจาะเข้าที่หัวพวกมันเลย
ยิงแม่นเสมอล่ะ
ครั้งหน้าที่จะเล่าเรื่อง ขอเป็นสามคนนะ สามคือเลขนำโชคของฉัน
ผมว่าผมคงไม่ต้องเล่าเรื่องนั้นอีกแล้วล่ะ
ฉันจูบคุณได้มั้ย
ฉันแค่อยากรู้
ได้สิ
ขอบคุณ
เคว็นตินบอกว่าคุณโอเค จริงรึเปล่า
ไม่ได้ยังป่วยอยู่ใช่มั้ย
ไม่เคยดีกว่านี้เลย
เพราะถ้าคุณไม่ป่วย
สัญญากับผมนะว่าจะหาความช่วยเหลือ
ผมรู้จักคนที่คุณจะไปคุยด้วยได้และ...
แล้วเจอกันเร็วๆ นี้ค่ะ
เป็นไงบ้าง
ดีมากๆ
แม่พร้อมแล้ว
ไปหาน้องสาวลูกกันเถอะ
สตาห์มา
สตาห์มา เป็นอะไรรึเปล่า
- เราอยู่ที่ไหน - ไม่รู้เลย
มันคือการตัดสินใจง่ายๆ
จั่วไพ่หรือจะผ่าน ใช้เวลาทั้งคืนเลยเหรอ
ทำไมล่ะ มีแผนไปไหนเหรอ
- คงไม่ - กดดันจัง
ฉันจะไปหาอะไรกิน จะไว้ใจได้มั้ยว่าคุณจะไม่แอบดู
ฉันคือภาพหลอน ที่เกิดจากการฝังเยื่ออีโก้ที่คอของคุณ
- ไพ่ก็เหมือนกัน ฉันจะลำบากทำไมนะ - ไม่ได้ตอบคำถามนะ
ไม่แอบดูหรอกน่า
ให้ตายเถอะ
มีอะไรเหรอ
ชริลล์มาเล่นงานอาหาร เละหมดเลย
โธ่ ที่รัก แย่จังเลยนะ
แย่จัง พูดได้แค่นี้เหรอ
เดแทคจะยังไม่กลับไปอีกสามอาทิตย์ เราได้หิวตายแน่
ฉันไม่ต้องกิน
ขอโทษจริงๆ แต่มันเป็นเรื่องจริง
ฉันต้องตายอยู่ข้างล่างนี่แน่
บางทีเราน่าจะปีนกลับขึ้นไปบนพื้นผิว
คุณรู้ทางเหรอ
ที่ผ่านอุโมงค์คดเคี้ยวนั่น เพราะฉันไม่รู้แน่
เราต้องไปต่อนะ มันเป็นทางเดียวของเรา
เราก็หาทางขึ้นด้านบนแล้วไปที่ไกลๆ สิ
ที่ที่ไม่มีใครเคยได้ยินดีฟายแอนซ์มาก่อน คุณก็ตั้งร้านรักษาผู้คน
- คุณทำได้ เมห์ - เงียบน่ะ
แต่ถ้าฉันถูกชริลล์กินตายหรือถูกหินแทง
ฉันจะถือว่าเป็นเพราะคุณ
โอ้ๆ พูดได้ดีนี่ เลฟ
คุณจูบแม่ด้วยปากเดียวกันนี่เหรอ
คนของเราไม่ใช่คนทำเรื่องนี้
- ต้องพวกเขานี่แหละ - พวกเขาไม่มีทางขังเราเป็นนักโทษ
พวกเขาต้องฆ่าเราทันทีเลย
พวกเขาจะอยากฆ่าผมแน่
ตอนที่มันโดนไข่ตัวเองยัดปาก
มันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นเหรอ
คิดอยากแก้แค้นมั้ย
ความแค้นเคยทำอะไรกับคุณไว้บ้าง
เวลาในคุกใช่มั้ย
โดนเตะออกจากบ้านตัวเอง โดนบังคับให้ออกจากธุรกิจตัวเอง
คุณไม่เรียนรู้เลยสินะ
เดแทคผู้โง่เง่า ไม่เคยเรียนรู้ ควบคุมอารมณ์ไม่ได้
ฉี่โดยไม่มีเมียคอยมาเช็ดก็ไม่ได้สินะ
ทั้งหมดนี่เป็นเรื่องจริง
วันที่ผมเรียนรู้ วันที่ผมเปลี่ยน คือวันที่คุณเสียเป้าหมาย
ฉันมีเป้าหมายตั้งเยอะ
ฉันมีธุรกิจที่กำลังรุ่งเรือง
- ธุรกิจที่ขโมยมา ขโมยมาโดยเมียทรยศ - ธุรกิจที่คุณทิ้งไป
ทิ้งไปเพราะความไร้รับผิดชอบ
ตอนที่ผมหนี ผมน่าจะจับคุณถ่วงน้ำ เหมือนหนูไม่ซื่อสัตย์อย่างที่คุณเป็น
ไม่ซื่อสัตย์เหรอ ฉันไม่ซื่อสัตย์พออีกเหรอ
ฉันน่าจะไปจากดีฟายแอนซ์ กับเคนย่า โรสวอเตอร์เมื่อปีที่แล้ว
คุณน่าจะไปซะตอนนั้น ผมคงได้ตามล่าคุณสองคน
- แล้วฝังในหลุมสำหรับสองคน - ไม่ ฉันปาดคอคุณแล้ว
- ทิ้งไว้ให้หนอนแทะในสนามเอ็ดมันด์ - ใครกันแน่ที่เก็บงำความแค้น ที่รัก
ความจริงก็คือคุณไม่เคยมีอำนาจเหนือผมเลย
คุณขังผมไว้ ผมก็กลับมาได้ คุณทำร้ายผม ผมก็ลุกขึ้นได้
คุณเอาธุรกิจผมไป ผมก็ปรับตัว คุณไล่ผมออกจากเตียง
แต่ก็ยังอ้าขาให้อยู่ อยากรู้มั้ยทำไม
อยากรู้มั้ยว่าทำไม
เซ็นซอธเพศเมียสามตัว
ลิปสติก น้ำหอม ผูกโบว์ที่ผม
พวกเธอถามว่าอยากจะเล่นมั้ย
ปกติแล้วฉันจะรีบเผ่นออกมาให้เร็วที่สุด
แต่คุณพ่อเซ็นซอธดันเข้าใจผิด
เขาไล่ล่าฉันด้วยอาวุธ
นี่ ทอมมี่ ตื่นสิ
นี่ นั่นแหละ นายต้องอยู่กับฉันนะ ไอ้หนู
ขอดูนายหน่อย
ให้ตาย
เอาล่ะ ทอมมี่ นี่
นายเสียเลือดมากเกินไป
เราต้องทำอะไรบางอย่างกับมัน นายต้องอยู่กับฉันนะ
เอาล่ะ
อิริซ่า หยุด
ไม่เอาน่า ผมจริงจังนะ ผมต้องคุยกับคุณ
ไว้ค่อยคุยก็ได้
- อิริซ่า - อะไร
คุณจะแต่งงานกับผมมั้ย
ไม่ล้อเล่นนะ อิริซ่า
ผมรักคุณ
มากกว่าที่ผมเคยรักใครมาทั้งชีวิต
และผมไม่อยากต้องห่างจากคุณเลย
ผมอยากให้คุณเป็นภรรยาผม แล้วก็อยากเป็นสามีคุณ
ทำไมล่ะ
เพราะนั่นคือสิ่งที่คนเขาทำกันเมื่อรักกัน
เวลารู้ว่าเจอคนที่ใช่ ก็จะผูกพันธะกันตลอดไป
- คุณไม่อยากแต่งกับฉันหรอก - อยากสิ หมดทั้งใจเลย
- ฉันแตกต่างนะ - ใช่แล้ว
แต่นั่นแหละที่ทำให้ผมรักคุณ
สุดท้ายแล้วฉันก็มีแต่จะทำให้คุณเจ็บ
คุณพูดถูก ผมโกรธง่าย
ผมเสียใจกับคำพูดผมก่อนหน้านี้
ผมเสียใจที่พลาดให้คุณเป็นหุ้นส่วน
แต่ไม่เคยเสียใจกับการแต่งงานของเรา
ผมเชื่อว่าผมเปลี่ยนแปลงได้
ผมอยากเปลี่ยน
เพื่อคุณ
คุณพูดทั้งหมดนี่ตอนนี้
ตัวสั่นและอาจกำลังจะตาย
แต่ความจริงคือ...
คุณไม่มีวันให้ฉัน
หรือใครมาก่อนตัวคุณเอง
นั่นล่ะที่ไม่มีวันเปลี่ยน
นี่ไงล่ะ
ให้เวลาสักเดี๋ยว แล้วเราค่อยเดินทางต่อ
โนแลน
อย่าเพิ่งพูดสิ ไอ้หนู
ผมอยากขอบคุณคุณ
- ไม่ต้องขอบคุณฉันหรอก - ต้องสิ
คุณช่วยชีวิตผมไว้
ก็...
อย่าเพิ่งมาขอบคุณฉันเลย
เลือดหยุดไหลแล้ว
นายเป็นเด็กที่แกร่งมาก
ผมไม่ใช่เด็ก
ไม่ใช่ นายไม่ใช่เด็ก
รู้มั้ยฉันคิดถึงอะไรที่สุดในดีฟายแอนซ์
นายกเทศมนตรีหญิงสุดเร่าร้อนเหรอ
คุณมีรสนิยมที่แปลกที่สุดเลย
ฉันคือความคิดและความปรารถนา ในจิตใต้สำนึกของคุณ
หยุดพูดได้แล้ว
มีอะไรที่คุณคุ้นๆ บ้างมั้ย
นี่แหละคุ้นแน่
เมห์ ดูนี่สิ
มีแค่อย่างเดียวบนโลกที่ทำแบบนั้นได้
พระเจ้าช่วย
คุณไม่ต้องทำก็ได้นะ
ฉันชอบนะ
มันคือหนึ่งครั้งในชีวิตที่จะได้
วางสิ่งหนึ่งตามที่มันควรจะอยู่
เราน่าจะเริ่มงานได้แล้วนะ ดูว่าทอมมี่ติดต่อมามั้ย
ผมลางานให้เราไว้แล้ว ผมมีของขวัญมาด้วย เซอร์ไพรส์
ฉันไม่ชอบเซอร์ไพรส์
มาเถอะ
เราอยู่ที่ไหนกัน
พระเจ้า นี่ของเคนย่านี่
เธอใส่มันอยู่คืนที่เธอโดนฆ่า
คุณไป...
ผมเจอคนที่ฆ่าเธอแล้ว
มาเถอะ ผมจะพาไป
อะแมนด้า
อะไรทำให้คุณคิดว่าพวกเขาฆ่าเคนย่า
นั่นคำโกหกชัดๆ
เซ็นซอธ รากามาหาผม
รากาเหรอ ค่อยอธิบายได้หน่อย
- กลายเป็นเขาจะอยากโค่นบ้านแห่งทาร์ - รากา เขาเป็นจอมโกหก
ทุกอย่างที่เขาพูดมีหลักฐานอะไรมั้ย
เขามาหาผมด้วยรายการ อาชญากรรมที่พวกเขาเคยทำ
เห็นชัดเลยว่าคนที่ฆ่าน้องสาวคุณคือรากา
เขาพยายามโทษเรา
พวกมันสักคนเป็นคนฆ่าเคนย่า น้องสาวคุณ
เงียบไปเลย
สตาห์มาวางยาเธอ
ผมแค่อยากให้โอกาสคุณทวงคืนความยุติธรรม
ตามที่คุณเห็นว่าเหมาะสมเลย
ผมจะรออยู่ด้านนอก
คริสตี้
คริสตี้ลูกรัก
แม่
ดูลูกสิ
โตแล้ว
สวยมาก
หนูนึกว่าแม่ตายไปแล้ว
หวังว่าเขาจะยังทำไอศกรีมกันอยู่นะ
แม่อยากพาลูกไปกินไอศกรีม
หนูชอบขนมปังน้ำตาล
มีอยู่ที่นึงในตลาดค่ะ
พวกเขามีชาทังบาร์กด้วย
คล้ายๆ กับกาแฟน่ะ
ไปกันเถอะ
แม่ไม่ได้อยากดูเรียกร้อง
แต่แม่ใช้เวลากว่าเจ็ดปีในเทคชวาโน
คล้ายกับอารามและฟาร์ม
การแตะเนื้อต้องตัวไม่สามารถทำได้
และแม่ไม่ได้กอดใครมานานมากแล้ว
ได้มั้ย
ได้โปรดเถอะนะ
- เรื่องจริงรึเปล่า - ไม่จริงอยู่แล้ว
นายกเทศมนตรีของคุณมันผิด
พยายามทำให้คุณประทับใจ ด้วยคำโกหกจากคนงานที่ไม่พอใจ
ผมจะช่วยให้คุณเข้าใจ
น้องสาวคุณเป็นชู้กับเมียผม
ไม่ใช่เวลาเลย
ผมถึงได้บังคับให้สตาห์มาฆ่าเธอซะ
อย่าทำแบบนี้เลย
ดูสิ เธอกลัวตายทั้งๆ ที่ไม่มีทางเลือกด้วยซ้ำ
หยุดสักที หยุดเถอะ
อะแมนด้า ได้โปรด
โปรดฟัง พลเมืองแห่งดีฟายแอนซ์ทุกท่าน
นี่คือสาธารณรัฐโลก
เราได้ควบคุมตึกไว้แล้ว
ถ้าไม่ใครไม่มีบัตร จับตัวไว้เลย
- ไปต่อเลย - ให้ไปที่รถเลย
- เต็มแล้วคันนึง - ทางนี้
- พามาอีกเลย - ตามมาเลย
- ให้ตาย นายถูกยิง - ไม่ๆ ไม่ใช่เลือดฉัน
- คุณ หยุดอยู่ตรงนั้นเลย - พวกสาธารณรัฐโลกมาทำอะไรกัน
ไม่รู้สิ อยู่ๆ พวกเขาก็มา
ผู้คนพูดกันว่าเดแทค ทาร์ขายเรา
- เขาชนะการเลือกตั้งเหรอ - ใช่
นี่แหละที่เขาทำ ขอโทษที่ทิ้งนายนะ
ไม่เป็นไร นั่นอิริซ่า คุณจำเป็น
- เอานี่ - ไม่ ฉันจะไม่เอาเงินนาย
คุณต้องตามหาเธอ
ปกป้องเธอ รับเงินนี่ไป
ขอบคุณนะ
โนแลน จำครั้งแรกที่มาที่ดีฟายแอนซ์ได้มั้ย
ว่าผมโหดขนาดไหนที่ให้คุณเป็นนักคุมกฎ
- ได้ - ผมยังโหดอยู่นะ
โนแลน
ผมต้องคิดถึงคุณแน่
จะบอกอะไรให้
ทันทีที่เราจบวันสิ้นโลกอะไรนี่ได้
จบปัญหาและได้อิริซ่ากลับมาเป็นปกติ
ไม่ใช่แค่ฉันจะจ่ายคืนให้พร้อมดอกเบี้ย
ฉันจะพานายไปกินดื่มอย่างดีเลย
ฉันว่าฉันไม่เคยเห็นนายเมาเลยนะ
ไม่น่าดูนักหรอก
อย่าหลอกตัวเองเลย ตอนสร่างก็ไม่ได้น่ารักเท่าไหร่หรอก
- ฉันเคยรักเคนย่า - อย่ามาดูถูกฉัน
ในนามของราเยตโซ ฉันพูดความจริง
ฉันมีแค่สิ่งเดียวบนโลกที่ยุ่งเหยิงนี่ คนเดียวที่ฉันพึ่งพาได้
คนเดียวที่ฉันรักและรักฉันอย่างไม่มีเงื่อนไขใดๆ
นั่นคือน้องสาวของฉันและเธอพรากเธอไปจากฉัน
เธอมีสิทธิ์ที่จะฆ่าฉันนะ
เหนี่ยวไกเลย
ฉันรู้จักเคนย่ามากกว่าใครในโลกนี้
เธอมีพรสวรรค์เรื่องรู้ว่าใครต้องการสิ่งใด
มันคือเรื่องธุรกิจ
เธอไม่ได้รักคุณไปกว่าที่รักรูเพิร์ต
หรือเดแทคเลย
ความรักของคุณไม่ได้รับการรักตอบ
ก่อนคุณจะตาย ฉันอยากให้คุณรู้ไว้
ไม่
อย่าฆ่าเธอเลย
ถ้าจะฆ่าเธอ ฆ่าผมด้วย
ได้โปรด
ผมอยู่โดยไม่มีเธอไม่ได้
อะแมนด้า ไม่
อะไร คุณไม่ได้...
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
โอเค ผมจะส่งพวกเขาไปเรฟเวอร์รี่
ไม่
ฟังนะ ถ้าทาร์หายไป มันจะเกิดภาวะสุญญากาศ
เจ้าแห่งอาชญากรรมจะออกรบ และมีเลือดเต็มถนนไปหมด
ถ้าเราจะกำจัดพวกเขา เราต้องวางแผนให้ดี
โทษที ผมไม่เข้าใจ
นั่นเป็นเหตุผลจริงๆ เหรอ
คุณคิดว่าพาคนฆ่าน้องสาวฉันมาที่รกร้าง
ยื่นปืนให้ฉันฆ่าพวกเขา คิดว่ามันจะทำให้ฉันมีความสุขงั้นเหรอ
ผมนึกว่าคุณจะได้ปิดฉากสักที
ผมตัดสินคุณผิดไป ขอโทษด้วย
คุณไม่ได้ตัดสินฉันผิด
นี่ คุณจะไปไหนน่ะ
ฉันอยากยัดปืนเข้าปาก สตาห์มา ทาร์แล้วเหนี่ยวไก
ฉันอยากทำมากด้วย
แต่มันจะหมายความว่าฉันเป็นยังไง
เสียใจด้วยเรื่องเคนย่านะ
ผมไม่รู้คุณรู้สึกยังไง
ความรู้สึกผิดมากมาย
สิ่งที่คุณพูดช่างกล้าหาญ
ฉันว่ามันคือการสื่อความเป็นมนุษย์ในเธอ
ทำให้เรารอดทั้งคู่ ต้องขอบคุณคุณ
ด้วยความยินดี
คุณหมายความอย่างนั้นจริงๆ เหรอ
รับกระสุนง่ายกว่าการอยู่แบบรู้ว่าสูญเสียคุณไป
คุณจะยอมแพ้แล้วเหรอ
ผมไม่ได้ทำดีกับคุณเท่าไหร่
และคุณพูดถูก
ผมอาจจะเปลี่ยนไม่ได้
ไม่พอ
เราอาจต่างปรับเปลี่ยนคนละนิด
ผมแต่งงานได้ดี
ใช่
ใช่แล้ว
คาซิริถูกเปิดแล้ว
ต้องเป็นอิริซ่าแน่
กุญแจทั้งสองอยู่ข้างในตัวเธอ
ฉันต้องขึ้นไปหยุดเธอ
คาซิริจะครอบคลุมโลก เลฟ ทุกชีวิตจะสูญพันธุ์
ยกเว้นผู้ที่ได้รับการปกป้อง
คุณเข้ามาในยานนี้ได้ เธอจะช่วยคุณ
เธอเหรอ
สมองคาซิริเป็นผู้หญิง
คาซิรินั้นเชื่อมต่อกับชิ้นส่วนสมอง
เหมือนกับอุปกรณ์อีโก้ในคอฉัน
งั้นตอนนี้ฉันกำลังคุยอยู่กับคาซิริรึเปล่า
นี่คุณเข้าสิงเมียในจินตนาการฉันเหรอ
เธอพูดผ่านฉัน เมห์
พยายามสื่อคำสั่งที่คนของเรา วางระบบไว้เมื่อ 3,000 ปีก่อน
แค่นั้นเองเหรอ แค่ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เอง
เป้าหมายของเธอคือ สร้างสวรรค์โวทันสำหรับคนที่คู่ควร
คุณร่วมมมือกับเธอได้
เธอจะปกป้องคุณ จากมนุษย์ข้างบนที่อยากให้คุณตาย
มีที่สำหรับคุณในวัลเลเชีย
เรื่องเรากับพวกเขาไม่เข้ากับฉันแล้วล่ะ
ไปบอกคาซิริให้เอาคำสั่ง 3,000 ปีของเธอ
กลับไปยัดก้นเสมือนจริงของเธอเถอะ
ฉันปล่อยให้คุณออกไปไม่ได้
ถ้าคุณหยุดฉันได้ คงทำไปแล้ว
ลาก่อน เรฟ
เหมือนขโมยขนมปังน้ำตาลจากเด็กน้อยเลย
เกมแห่งอิวาลิ
หกหรือหมอบ
ฉันมาอย่างมิตร
ที่นี่ไม่ต้อนรับนาย
การไม่ให้เพื่อนนักพนันเล่นเกมอิวาลิ
ไม่ใช่วิถีของแคสติธันเลย รากา
ฉันมาเพื่อขออภัย
ที่ปาดคอเพื่อนโอซิน
ฉันเคยอยู่ด้วยกฎของโลกที่ไม่มีอีกแล้ว
ฉันมาเพื่อการเริ่มต้นใหม่
เหล้าโคนิโลเย็น ๆ ถั่วโคโนเดอริโน่เผ็ดๆ
และสหายเก่า
เรายินดีรับเงินของนาย เดแทค
จำตอนที่เราเล่นอิวาลี ในตรอกโคลนแถวถนนเออร์ดูได้มั้ย
สตอนแดคพาแฟนมาดูด้วย
ตอนนั้นนายอย่างกับนักดาบเลย สตอน
ตอนนั้นรากาก็ยังมองเห็นเท้าตัวเองอยู่
ฉันอยากให้พวกนายรู้ ฉันไม่มีความบาดหมาง
นายทรยศครอบครัวเรา เพราะกลัวตาย ฉันเข้าใจ
นายทำในสิ่งที่นายรู้สึกว่าต้องทำ
แต่เพราะฉันรอดมาโดยไม่บาดเจ็บ ฉันก็ยินดีจะลืมมันไป
แต่เมียฉัน มันตรงกันข้าม เธออภัยใครไม่ค่อยเป็น
มันเลยเป็นส่วนนึงที่ทำให้เธอเป็นผู้นำที่เข้มแข็ง
ฉันไม่เคยวางยาใครมาก่อน
ฉันรู้สึกว่ามันคืองานของผู้หญิง
แต่ยาอัมพาตที่เมียฉันทำขึ้นมา
มันฉลาดเกินกว่าจะเพิกเฉยได้
มันทำจากน้ำมันรูแดช
ทาใส่ถุงมือ
ไพ่
และ...
นาย
กลับบ้านกันเถอะ
โธ่เว้ย
ฉันเห็นกำแพงแล้ว
เราใกล้แล้ว ทอมมี่
- มีคนมา - ระวังหลัง
โนแลน เกิดอะไรขึ้น
พระเจ้า
ไม่นะ
ได้ยังไง
ได้ยังไง โนแลน
มีบางอย่างอยู่ในตัวอิริซ่า
- อิริซ่าฆ่าเขาเหรอ - เธอไม่เป็นตัวเอง
อิริซ่าฆ่าทอมมี่เหรอ
ใช่
ตื่น
พ่อของอิริซ่าเหรอ
ลุกขึ้นมา
- เราจะไปไหนกัน - ไปหาอิริซ่า
ลูกสาวฉันต้องการให้นายช่วย
ผมไม่อยากยุ่งกับลูกสาวประหลาดของคุณหรอก
เธอจูบผมเมื่ออาทิตย์ก่อน แล้วทำผมติดเชื้ออะไรไม่รู้
- เธอจูบนายเหรอ - ใช่ ตอนนี้ผมคิดอะไรไม่ได้เลย